-
1 se renfermer dans sa coque
разг.(se renfermer [или se fermer, rester] dans sa coque [или dans sa coquille])замкнуться в себе, уйти в свою скорлупуDictionnaire français-russe des idiomes > se renfermer dans sa coque
-
2 coquille
f -
3 se renfermer
запира́ться; замыка́ться/замкну́ться; погружа́ться/погрузи́ться;se \se renfermer dans sa coquille — уйти́ <замкну́ться, спря́таться> pf. в свою́ скорлупу́; se \se renfermer en soi-même — замкну́ться в са́мом себе́; se \se renfermer dans le silence — погрузи́ться в молча́ниеse \se renfermer dans sa tour d'ivoire — укры́ться <замкну́ться> в ба́шне из слоно́вой ко́сти;
-
4 rester
ven rester à l'abc de... — см. en être à l'abc de...
rester baba — см. demeurer baba
en rester bleu — см. en être bleu
rester capot — см. être capot
rester chocolat — см. être chocolat
rester coi — см. demeurer coi
rester court — см. demeurer court
rester à l'écart — см. à l'écart
rester sous la férule de... — см. sous la férule de...
rester de glace — см. être de glace
rester à la merci de... — см. être à la merci de...
la parole vole, les écrits restent — см. la parole vole, les écrits demeurent
rester en plan — см. être en plan
rester en rade — см. être en rade
- y rester
См. также в других словарях:
Rentrer dans sa coquille — ● Rentrer dans sa coquille se retirer prudemment après s être un peu trop avancé ; se renfermer en soi même … Encyclopédie Universelle
coquille — [ kɔkij ] n. f. • 1262; lat. conchylium, gr. konkhulion, croisé avec lat. coccum « coque » I ♦ 1 ♦ Enveloppe calcaire qui recouvre le corps de la plupart des mollusques. ⇒ coque, coquillage, vx écaille, 1. test; exosquelette. Mollusques à… … Encyclopédie Universelle
renfermer — [ rɑ̃fɛrme ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1130; de re et enfermer 1 ♦ Vieilli Enfermer (qqn) complètement, étroitement. Renfermer dans un cachot. ⇒ confiner; reclus. ♢ Vieilli Ranger, serrer (qqch.). Renfermer des objets dans un tiroir. « Il… … Encyclopédie Universelle
Guy Coquille — Pour les articles homonymes, voir Coquille. Guy Coquille (11 novembre 1523, Decize en Nivernais 11 mars 1603), en latin Conchylius, sieur de Romenay ; jurisconsulte et poète français. Avocat à Paris, puis à Nevers (1569), procureur général… … Wikipédia en Français
Ammonite — Ammonoidea Ammonoidea … Wikipédia en Français
Ammonoïde — Ammonoidea Ammonoidea … Wikipédia en Français
Ammonoidea — Ammonite … Wikipédia en Français
coque — [ kɔk ] n. f. • v. 1275; p. ê. du lat. coccum « kermès », lui même du gr. kokkos « graine », ou du lat. concha → conque I ♦ 1 ♦ Vx ou littér. Enveloppe extérieure calcaire d un œuf d oiseau. Poussin qui brise sa coque. ⇒ coquille. Mod. Œuf à la… … Encyclopédie Universelle
rentrer — [ rɑ̃tre ] v. <conjug. : 1> • déb. XIIe; de re et entrer I ♦ V. intr. (avec l auxil. être) A ♦ Entrer de nouveau. 1 ♦ Entrer de nouveau (dans un lieu où l on a déjà été). « des gens ahuris qui sortaient des maisons, qui y rentraient »… … Encyclopédie Universelle
FOIE — L’importance biologique du foie humain est attestée par son volume et par sa densité cellulaire; il pèse environ 1,5 kg chez l’adulte et représente le 1/50 du poids du corps, formant ainsi la masse viscérale la plus volumineuse de l’organisme,… … Encyclopédie Universelle
Personnages de Duke Nukem 3D — Dans Duke Nukem 3D, les personnages, et plus particulièrement les antagonistes sont fréquents. Tous les autres, exceptés Duke, sont neutres et n’interviennent pas pour le protagoniste principal ni pour les envahisseurs. Sommaire 1 Terriens 1.1… … Wikipédia en Français